Slowenien | Peter Svetina und Damijan Stepančič „Aus der Rumpelkammer“

28. März 202228. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: In seinem Kinderbuch Ropotarna (Aus der Rumpelkammer) kombiniert Peter Svetina längere und kürzere Märchen, Märchen über Menschen und Märchen über Gegenstände, Lieder und Miniaturtexte, in denen ... Weiterlesen

Russland | Igor Oleynikov „Willkommen im Haus der Tiere“

27. März 202228. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Für Kinder ist Obdachlosigkeit und Wohnungsnot nicht einfach zu begreifen. Dieses russische Volksmärchen wurde von dem Künstler Igor Oleynikov modern interpretiert und erzählt  vor allem in ... Weiterlesen

Slowenien | Nina Mav Hrovat und Kristina Krhin „Ein Konzert fur Dachs“

17. November 202117. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Dachs liebt es, zu singen! Also trainiert er jeden Tag von früh morgens bis spät abends seine Stimme – sehr zum Leidwesen der anderen Waldbewohner. Irgendwann ... Weiterlesen

Polen | Tina Oziewicz und Aleksandra Zajac „Die Freude springt aufs Trampolin“

16. November 202116. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Was machen die Gefühle? In diesem wunderbar illustrierten Bilderbuch werden Gefühle so dargestellt, wie sie sind Jedes Kind hat schon die verschiedensten Gefühle gespürt: Angst, Liebe, ... Weiterlesen

Estland | Kertu Sillaste „Der schönste Rock der Welt“

16. November 202116. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Einst lebte im hohen Norden ein Mädchen namens Marie. Sie nähte für ihre Schwester den schönsten Rock der Welt, rot und reich mit Blumenmustern bestickt. Und ... Weiterlesen

Tschechien | Květa Pacovská „Mondgespräche“

17. Oktober 202117. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Květa Pacovská baut eine Brücke bis zum Mond und macht Kindern die Welt der Träume greifbar. Limitierte Auflage von nur 999 Stück. Květa Pacovská, am 28. ... Weiterlesen

Ukraine | Andrej Kurkow und Tania Goryushina „Warum den Igel keiner streichelt“

17. August 202117. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Der kleine Igel ist traurig. Die anderen Tiere werden immer gestreichelt, die Hunde, die Katzen und die Pferde. Nur um ihn kümmert sich niemand. Doch dann ... Weiterlesen

Estland | Piret Raud „Das Meer“

17. April 202117. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Das Meer liest den Fischen jeden Tag eine Gute-Nacht-Geschichte vor. Aber als die frechen Fische wieder einmal zu viel Lärm machen, nimmt sich das Meer eine ... Weiterlesen

Estland | Piret Raud „Das Ohr“

15. Dezember 202015. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Eine einprägsame Geschichte über das Zuhören und den Wert der Freundschaft. Als das Ohr eines Morgens aufwachte, stellte es fest, dass es ganz allein war. Wo ... Weiterlesen

Ukraine | Oksana Bula „Nein, ich bin nicht müde! / Ja, ich will ins Bett!“

16. Oktober 202016. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Der Bär möchte gern wissen, wie der Winter ist. Winterschlaf? Kommt nicht in Frage! Als ihn die kleinen Waldgeister zu Bett bringen wollen, wehrt er sich ... Weiterlesen

Lettland | Anete Melece „Kiosk“

15. August 202015. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Olga kennt ihre Kunden, und alle kennen sie. Sie ist »der Kiosk«, und nachts liegt sie im Kioskhäuschen und träumt von Sonnenuntergängen am Meer. Als ihr ... Weiterlesen

Slowenien | Heinz Janisch und Maja Kastelic „Hans Christian Andersen“

16. März 202016. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Eine Kutsche fährt Richtung Kopenhagen. Darin befinden sich das Mädchen Elsa, seine Mutter und ein weiterer Passagier, der sich als Hans Christian Andersen vorstellt. Schnell entwickelt ... Weiterlesen